1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:01,635 --> 00:00:02,536 - Lo siento mucho para escuchar sobre tu amigo. 3 00:00:03,871 --> 00:00:04,972 - Se suponía que mi papá venir aquí hoy. 4 00:00:04,972 --> 00:00:07,541 Me alegra que estés aquí. 5 00:00:07,541 --> 00:00:08,742 - ¿Es ese James Whitaker? 6 00:00:08,742 --> 00:00:10,611 - Él es el capitán. del 31, ¿no? 7 00:00:10,611 --> 00:00:11,812 - Hay un gran juego de cartas. 8 00:00:11,812 --> 00:00:13,447 Todos los hermanos poderosos en la ciudad están ahí. 9 00:00:13,447 --> 00:00:14,615 - Este es Kevin Atwater. 10 00:00:14,615 --> 00:00:17,051 Pensé que podríamos usar algo de sangre nueva. 11 00:00:17,051 --> 00:00:18,786 - La otra noche fue un trato único. 12 00:00:18,786 --> 00:00:20,020 - Todo el mundo lo sabe. 13 00:00:20,020 --> 00:00:21,255 Entonces ¿por qué estamos ¿Sigues intentando ocultarlo? 14 00:00:24,292 --> 00:00:25,659 - Necesito un lugar para dormir. 15 00:00:25,659 --> 00:00:26,694 Sólo por unos días. 16 00:00:26,694 --> 00:00:28,496 - Oh, eh-- - Hola. 17 00:00:28,496 --> 00:00:29,863 - Hola. 18 00:00:34,502 --> 00:00:35,703 - Mañana. - Ey. 19 00:00:35,703 --> 00:00:38,939 Lo siento, estamos como, invadiendo tu apartamento. 20 00:00:38,939 --> 00:00:40,074 - Oh, no lo es mi apartamento. 21 00:00:40,074 --> 00:00:43,010 Quiero decir, duermo aquí la mayoría de las noches, pero... 22 00:00:43,010 --> 00:00:44,578 - Bueno, chicos están comprometidos, ¿verdad? 23 00:00:44,578 --> 00:00:46,880 - Mm-hmm. - Quiero decir, ustedes no son menonitas. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,749 Deberían vivir juntos. - Está bien, no te ofendas. 25 00:00:48,749 --> 00:00:53,421 pero no necesito relación Consejos de un joven de 16 años. 26 00:00:53,421 --> 00:00:56,890 - Hola, Al, ¿cuanto tiempo estan tu y michelle? 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,426 ¿Planeas quedarte? 28 00:00:58,426 --> 00:01:04,198 Nos encanta tenerte pero solo tratando de conseguir un plazo. 29 00:01:04,198 --> 00:01:09,603 - Tiene la sección de negocios? 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,839 - ¿Qué tan bien conoces a este chico? - Es un tipo sólido. 31 00:01:11,839 --> 00:01:14,007 Ya verás. 32 00:01:14,007 --> 00:01:17,145 Domingo, conozca al detective Jay Halstead. 33 00:01:17,145 --> 00:01:19,680 - ¿Cómo estás? - Trabaja conmigo en Inteligencia. 34 00:01:19,680 --> 00:01:21,382 - ¿Cómo estás? 35 00:01:21,382 --> 00:01:22,983 Pensé que habías dicho que esto iba a seamos solo tu y yo, 36 00:01:22,983 --> 00:01:26,520 pero supongo que está bien. 37 00:01:26,520 --> 00:01:28,389 Entonces, eh, ¿Cómo funciona esto la Inteligencia? 38 00:01:29,557 --> 00:01:30,924 - Nos traes una propina. 39 00:01:30,924 --> 00:01:33,727 Te registramos como confiable informante confidencial, 40 00:01:33,727 --> 00:01:34,862 y tu solo trabajas para Inteligencia. 41 00:01:34,862 --> 00:01:35,996 - Sí, no puedo estar en el papel. 42 00:01:37,665 --> 00:01:38,932 - Bueno, si tu nombre es no en papel 43 00:01:38,932 --> 00:01:40,734 entonces no podemos cobrarle como CI. 44 00:01:40,734 --> 00:01:42,303 - no lo voy a hacer por el dinero. 45 00:01:42,303 --> 00:01:43,804 lo estoy haciendo por el bien mayor. 46 00:01:43,804 --> 00:01:45,339 - Está bien, Ya no estoy en Vice. 47 00:01:45,339 --> 00:01:47,641 puedo hacerte un informante de John Doe. 48 00:01:47,641 --> 00:01:49,977 - No, yo tampoco puedo hacer eso. Mira, me han ascendido, ¿vale? 49 00:01:49,977 --> 00:01:52,613 tenemos que jugar por las reglas de la NSA aquí, ¿de acuerdo? 50 00:01:52,613 --> 00:01:54,182 Este consejo no existe. 51 00:01:54,182 --> 00:01:55,616 esta conversación nunca sucedió. 52 00:01:55,616 --> 00:01:58,452 - Está bien, bueno, cual es el consejo? 53 00:01:58,452 --> 00:02:00,020 - Narcóticos. 54 00:02:00,020 --> 00:02:01,655 escuché una llamada marcada. 55 00:02:01,655 --> 00:02:02,890 Dijeron que se estaban mudando peso pesado. 56 00:02:02,890 --> 00:02:06,560 - Es un número de teléfono. y una matrícula. 57 00:02:06,560 --> 00:02:08,996 Entonces, ¿cómo sabes? ¿El teléfono está sucio? 58 00:02:08,996 --> 00:02:11,332 - La NSA escucha todo. Lo graban todo. 59 00:02:11,332 --> 00:02:12,933 - Sí, pero vamos. ¿Charla de narcóticos? 60 00:02:12,933 --> 00:02:14,202 - Todo. 61 00:02:14,202 --> 00:02:17,371 Ciertas frases en el teléfono levantan señales de alerta. 62 00:02:17,371 --> 00:02:19,607 Analizo esos datos. 63 00:02:19,607 --> 00:02:21,609 Si no es terrorismo, no es federal, 64 00:02:21,609 --> 00:02:24,512 operaciones especiales pueden dejarlo caer Depende de ustedes. 65 00:02:24,512 --> 00:02:26,347 ese telefono levantó una bandera roja. 66 00:02:26,347 --> 00:02:29,283 escuché la matrícula. 67 00:02:29,283 --> 00:02:31,118 Sigue ese número. 68 00:02:31,118 --> 00:02:33,754 Estarás derribando varios kilos. 69 00:02:33,754 --> 00:02:36,457 - Se lo agradezco, Dom. - Me debes una. 70 00:02:43,764 --> 00:02:45,799 - ¿Ya le hemos echado el ojo a este tipo? 71 00:02:45,799 --> 00:02:48,502 - Todavía no, sargento, pero el celular. El teléfono está a 20 metros. 72 00:02:48,502 --> 00:02:50,738 entonces tiene que ser en este bloque. 73 00:02:50,738 --> 00:02:53,106 - Lo tengo. 74 00:02:53,106 --> 00:02:57,811 chaqueta marrón, zapatillas blancas-- 75 00:02:57,811 --> 00:02:59,980 no tengo mucho espacio para trabajar. 76 00:03:04,017 --> 00:03:05,486 - Está bien, tenemos nuestro traficante de drogas. 77 00:03:05,486 --> 00:03:08,256 ¿Dónde está nuestro vehículo objetivo? 78 00:03:08,256 --> 00:03:11,292 - Nada todavía. 79 00:03:14,362 --> 00:03:16,397 - Gracias. 80 00:03:33,381 --> 00:03:34,382 - ¿Lo ves? 81 00:03:34,382 --> 00:03:35,849 - Sí, lo veo. 82 00:03:35,849 --> 00:03:37,618 Sedán negro. 83 00:03:37,618 --> 00:03:39,387 ¿Las llaves en el volante? 84 00:03:39,387 --> 00:03:40,788 ¿Adónde voy entonces? 85 00:03:40,788 --> 00:03:42,323 - Enviaré un mensaje de texto con la dirección cuando te estás moviendo. 86 00:03:56,904 --> 00:03:58,772 - Sí, esa es una coincidencia negativa. en la matrícula, 87 00:03:58,772 --> 00:04:01,309 pero el objetivo se dirige hacia el sur por Pulaski. 88 00:04:05,679 --> 00:04:07,781 - Sí, parece Van a hacer un cambio de auto. 89 00:04:21,529 --> 00:04:24,064 - Tenemos una identificación positiva. en ese plato recibimos una propina. 90 00:04:24,064 --> 00:04:28,235 Está en una camioneta color canela. y él está en movimiento. 91 00:04:35,843 --> 00:04:37,244 el esta haciendo un derecho en la calle segunda. 92 00:04:38,379 --> 00:04:40,147 - Tengo el ojo. 93 00:04:40,147 --> 00:04:43,016 El delincuente se dirige hacia el este. en el vehículo objetivo. 94 00:04:43,016 --> 00:04:44,618 Prepárate para comida para llevar. 95 00:04:47,588 --> 00:04:50,391 [sirenas de policía aullando] 96 00:05:03,371 --> 00:05:04,472 - Mañana. 97 00:05:04,472 --> 00:05:07,207 Licencia y registro, por favor. 98 00:05:07,207 --> 00:05:09,377 - ¿Cuál es el problema, oficial? 99 00:05:09,377 --> 00:05:11,845 - Tienes una luz de freno. eso está parpadeando. 100 00:05:11,845 --> 00:05:15,282 Licencia y registro. 101 00:05:15,282 --> 00:05:16,984 - Correcto, tiene estar aquí en alguna parte. 102 00:05:33,801 --> 00:05:37,204 - Señor, señor, regrese en tu auto. 103 00:05:37,204 --> 00:05:38,406 ¡Pistola! 104 00:05:38,406 --> 00:05:41,442 [disparos] 105 00:05:57,090 --> 00:05:58,792 - Santo... 106 00:05:58,792 --> 00:06:00,193 - ¿Tenemos kilos? 107 00:06:00,193 --> 00:06:01,429 - No, tenemos un cuerpo. 108 00:06:06,133 --> 00:06:07,668 - ¿Qué? 109 00:06:10,671 --> 00:06:11,839 - Le quitó la mano. 110 00:06:15,208 --> 00:06:17,511 - Teléfono del conductor. Un par de números guardados. 111 00:06:27,488 --> 00:06:27,621 . 112 00:06:28,456 --> 00:06:29,457 - El conductor de nuestro objetivo. Vehículo, Ignacio Pérez. 113 00:06:31,659 --> 00:06:33,026 crimen organizado 114 00:06:33,026 --> 00:06:35,463 lo atrapó el año pasado por cargos de conspiración para traficar drogas. 115 00:06:35,463 --> 00:06:37,465 Encontraron cuatro ladrillos de heroína de Sinaloa sobre él, 116 00:06:37,465 --> 00:06:38,632 pero nunca fue acusado. 117 00:06:38,632 --> 00:06:39,767 - Así que hizo un trato. 118 00:06:39,767 --> 00:06:41,134 Obtener el expediente del caso de Narcóticos. 119 00:06:41,134 --> 00:06:42,335 ver quien perez estaba volteando. 120 00:06:42,335 --> 00:06:43,637 Tal vez se conecten al cuerpo en el camión. 121 00:06:43,637 --> 00:06:45,606 - Sí, el verdadero problema. ni siquiera son trazas 122 00:06:45,606 --> 00:06:48,141 de heroína fueron encontradas en el camión o en la carrocería. 123 00:06:48,141 --> 00:06:49,943 - Y cuya identidad aún se desconoce. 124 00:06:49,943 --> 00:06:51,779 - Sí, todavía lo estamos intentando. para darse cuenta de eso. 125 00:06:51,779 --> 00:06:53,947 Sangre mínima encontrado en la caja del camión, 126 00:06:53,947 --> 00:06:55,783 pero encontramos esto por ahí. 127 00:06:55,783 --> 00:06:58,385 - Muy bien, entonces la causa de la muerte. es el doble toque en el pecho. 128 00:06:58,385 --> 00:07:00,588 ME estima la hora de la muerte basado en la lividez 129 00:07:00,588 --> 00:07:02,355 Fue hace unas ocho horas. 130 00:07:02,355 --> 00:07:04,257 Los forenses dicen que el arma de Pérez no es un partido, 131 00:07:04,257 --> 00:07:06,359 y hasta ahora ninguno de su ADN ha sido encontrado. 132 00:07:06,359 --> 00:07:07,895 - Lo que sea que estuviera adjunto a esta muñeca, 133 00:07:07,895 --> 00:07:10,798 lo querían bastante, y no era heroína. 134 00:07:10,798 --> 00:07:13,967 - El dato más extraño Alguna vez trabajé. 135 00:07:13,967 --> 00:07:16,537 - Tony, ¿cuál es tu fuente? decir sobre esto? 136 00:07:16,537 --> 00:07:19,139 - No sé. Dejé palabra. 137 00:07:19,139 --> 00:07:21,274 - ASA Kot necesita reunirse. 138 00:07:21,274 --> 00:07:23,043 Vale, alguien vio algo. 139 00:07:23,043 --> 00:07:24,411 El vehículo que utilizó Pérez. 140 00:07:24,411 --> 00:07:25,913 Ese garaje. 141 00:07:25,913 --> 00:07:28,381 ¿Quién pagó por esas cosas? 142 00:07:32,586 --> 00:07:34,387 - Odio estos casos. 143 00:07:34,387 --> 00:07:37,891 Odio que la NSA está espiando a ciudadanos estadounidenses. 144 00:07:39,026 --> 00:07:40,193 - Escribe a tu congresista. 145 00:07:40,193 --> 00:07:42,229 - El problema es, sus consejos conducen a 146 00:07:42,229 --> 00:07:44,965 inconstitucional paradas de tráfico valladas. 147 00:07:44,965 --> 00:07:47,167 Mi jefe odia estos casos. porque los jueces los odian, 148 00:07:47,167 --> 00:07:50,037 y me dijeron que ibas después de una red de heroína. 149 00:07:50,037 --> 00:07:53,006 - Recibimos un consejo de un valioso fuente dentro de la NSA. 150 00:07:53,006 --> 00:07:55,275 Consejo ponnos hacia algo diferente. 151 00:07:55,275 --> 00:07:56,877 - Sí, mi nuevo caso de asesinato. 152 00:07:56,877 --> 00:07:59,279 De nuevo, sin rastro de investigación 153 00:07:59,279 --> 00:08:03,383 que puedo mostrarle al jurado cómo Descubriste a John Doe aquí. 154 00:08:04,351 --> 00:08:05,553 - Construiremos uno. 155 00:08:05,553 --> 00:08:07,320 - ¿Con qué, Legos? 156 00:08:07,320 --> 00:08:09,790 quiero conocer tu fuente misteriosa. 157 00:08:11,692 --> 00:08:13,260 - Steve, no podemos rendirnos. nuestra fuente. 158 00:08:13,260 --> 00:08:14,327 Ya lo sabes. 159 00:08:14,327 --> 00:08:15,829 - Nuestra fuente no es el problema. 160 00:08:15,829 --> 00:08:18,298 Es inteligente y nos ayudará. juntar esto. 161 00:08:18,298 --> 00:08:20,701 - Eso espero, Porque este es un caso perdedor. 162 00:08:20,701 --> 00:08:23,070 No tienes ningún arma homicida. ningún motivo. 163 00:08:23,070 --> 00:08:25,839 Todo lo que tienes es algo de profundidad federal. Garganta que no puedo poner en el estrado. 164 00:08:31,812 --> 00:08:35,683 - Oye, necesito tu ayuda... - Está bien. 165 00:08:35,683 --> 00:08:37,284 - Con Trudy. 166 00:08:37,284 --> 00:08:39,887 tengo que descubrir cuál es su talla de anillo. 167 00:08:39,887 --> 00:08:41,589 - Mou--Mouch, ¿vas a proponerte matrimonio? 168 00:08:41,589 --> 00:08:43,624 - He estado viviendo en pecado. el tiempo suficiente. 169 00:08:43,624 --> 00:08:46,193 - Oh, necesito cero detalles adicionales. 170 00:08:46,193 --> 00:08:47,628 Mmm, mira, estoy en ello. 171 00:08:47,628 --> 00:08:48,629 - Estás en ello. - Sí. 172 00:08:48,629 --> 00:08:51,398 - ¿Y puedes ser astuto? 173 00:08:51,398 --> 00:08:53,200 - mostré tendencias sociópatas 174 00:08:53,200 --> 00:08:54,702 hasta el segundo grado. 175 00:08:54,702 --> 00:08:56,136 Estoy en ello. 176 00:08:56,136 --> 00:08:57,504 - Gracias. - Sí. 177 00:09:00,641 --> 00:09:02,976 - Oye, nos identificamos. nuestro manco. 178 00:09:02,976 --> 00:09:04,244 Su nombre es Roger Harrington. 179 00:09:04,244 --> 00:09:06,146 Sus huellas están en una defensa. base de datos del departamento. 180 00:09:06,146 --> 00:09:08,381 Sí, porque Trabajó en Gnomic Systems. 181 00:09:08,381 --> 00:09:10,517 - Fabrican dispositivos de cifrado. para el Pentágono. 182 00:09:10,517 --> 00:09:11,919 Cosas realmente sensibles. 183 00:09:11,919 --> 00:09:14,021 Su esposa Nora Resulta que también trabaja allí. 184 00:09:15,388 --> 00:09:17,925 - Encontramos una conexión entre Pérez y nuestra víctima? 185 00:09:17,925 --> 00:09:20,928 - No, no tenemos nada. Cero ADN, ninguna fibra coincide. 186 00:09:20,928 --> 00:09:22,029 En este punto ni siquiera creemos 187 00:09:22,029 --> 00:09:24,164 que perez mató a Roger Harrington. 188 00:09:24,164 --> 00:09:26,399 - Ratón, consigues cualquier cosa. ese teléfono todavía? 189 00:09:26,399 --> 00:09:28,435 - ¿Esta cosa? No, mira, esta cosa es... 190 00:09:28,435 --> 00:09:30,437 no es un teléfono. 191 00:09:30,437 --> 00:09:32,505 Es un pisapapeles. 192 00:09:32,505 --> 00:09:34,041 mira cuantas veces ¿Tengo que decírselo chicos? 193 00:09:34,041 --> 00:09:36,877 Cuando traes a un delincuente, apagas sus teléfonos. 194 00:09:36,877 --> 00:09:38,879 Alguien estaba monitoreando esa cosa, ¿de acuerdo? 195 00:09:38,879 --> 00:09:41,448 Lo rastrearon al distrito 196 00:09:41,448 --> 00:09:44,217 y luego lo borraron de forma remota. 197 00:09:44,217 --> 00:09:45,318 - Puedo obtener los datos del teléfono. 198 00:09:45,318 --> 00:09:46,754 Sin orden judicial. 199 00:09:46,754 --> 00:09:49,489 - Genial, de tu fuente quien, por cierto, ¿has tenido noticias? 200 00:09:49,489 --> 00:09:52,125 - No, él aparecerá. 201 00:09:52,125 --> 00:09:53,827 - Mientras tanto, Tenemos trabajo policial que hacer. 202 00:09:53,827 --> 00:09:55,963 Vamos. 203 00:09:55,963 --> 00:09:57,665 - Oye, hombre. 204 00:09:57,665 --> 00:09:59,032 lo se este tipo es tu fuente, 205 00:09:59,032 --> 00:10:02,035 pero no tienes para encargarte de todo esto tú solo. 206 00:10:02,035 --> 00:10:03,937 Ya sabes, todos estamos aquí para ayudar. 207 00:10:03,937 --> 00:10:06,573 - Gracias. 208 00:10:08,141 --> 00:10:10,778 - Señorita Harrington, tenemos que preguntar. 209 00:10:10,778 --> 00:10:12,379 ¿Estaba en algún tipo de problema? 210 00:10:12,379 --> 00:10:13,413 ¿Financialmente? 211 00:10:13,413 --> 00:10:14,614 ¿Él bebe? - No. 212 00:10:14,614 --> 00:10:16,583 - ¿Apuesta? - No. 213 00:10:16,583 --> 00:10:18,285 Ambos trabajamos. 214 00:10:18,285 --> 00:10:19,953 Estoy en ventas. 215 00:10:19,953 --> 00:10:22,255 Apenas entiendo la mitad de lo que estoy lanzando, 216 00:10:22,255 --> 00:10:24,658 pero alcancé mis números. 217 00:10:24,658 --> 00:10:27,961 - Ventas, eso es-- Eso es mucho viaje. 218 00:10:27,961 --> 00:10:31,665 - Algunos, pero nuestro matrimonio era sólido. 219 00:10:31,665 --> 00:10:35,535 - Mm, sólido es bueno. 220 00:10:35,535 --> 00:10:38,939 - No sé cuáles son. Os lo contamos en Gnomic. 221 00:10:38,939 --> 00:10:43,343 ni siquiera estoy seguro lo que puedo decir, pero... 222 00:10:43,343 --> 00:10:48,115 Roger perdió el rumbo políticamente. 223 00:10:48,115 --> 00:10:50,884 dijo que pensaba estaban usando su trabajo 224 00:10:50,884 --> 00:10:54,387 hacer la guerra contra inocentes en el extranjero. 225 00:10:54,387 --> 00:10:57,758 - Bueno, él hizo el cifrado. dispositivos, no armas, ¿verdad? 226 00:10:57,758 --> 00:10:59,860 - Eso es lo que le dije, 227 00:10:59,860 --> 00:11:05,532 pero dijo que iba a hacer algo al respecto algún día. 228 00:11:05,532 --> 00:11:08,135 ¿Y si lo hiciera? 229 00:11:08,135 --> 00:11:10,570 ¿Qué pasaría si lo hiciera? y lo mataron? 230 00:11:10,570 --> 00:11:12,205 - ¿Ellos? - La empresa. 231 00:11:12,205 --> 00:11:13,741 El pentágono. 232 00:11:13,741 --> 00:11:15,743 Elige uno. 233 00:11:18,478 --> 00:11:20,513 Sé cómo sueno. 234 00:11:23,316 --> 00:11:24,952 - Suenas como si simplemente Perdiste a tu marido. 235 00:11:28,355 --> 00:11:30,090 - ¿Cuánto tiempo trabajaste? ¿Con Roger? 236 00:11:30,090 --> 00:11:31,224 - Seis años. 237 00:11:31,224 --> 00:11:33,393 pasé más tiempo con él que mi esposa. 238 00:11:33,393 --> 00:11:36,764 - ¿Notaste algún cambio? en su actitud últimamente? 239 00:11:36,764 --> 00:11:39,266 - ¿Alguna vez vino? ¿Llega tarde al trabajo o está agitado? 240 00:11:39,266 --> 00:11:41,168 - Uh, no, nada de eso. 241 00:11:41,168 --> 00:11:43,170 - Me gustaría echar un vistazo en tu espacio de trabajo. 242 00:11:43,170 --> 00:11:44,604 - Eh, claro. Está por aquí. 243 00:11:44,604 --> 00:11:46,006 - tengo miedo eso no será posible. 244 00:11:46,006 --> 00:11:48,976 toda la investigacion Pasada esta puerta está clasificado. 245 00:11:48,976 --> 00:11:52,813 - Eh, señorita Goldsmith, No soy abogado 246 00:11:52,813 --> 00:11:55,115 pero solo intenta Mira cómo se ve esto desde mi punto de vista. 247 00:11:55,115 --> 00:11:56,583 Uno de tus ingenieros. es asesinado, 248 00:11:56,583 --> 00:11:59,252 y tu empresa trae en asesoría legal para hablar con nosotros, 249 00:11:59,252 --> 00:12:01,488 y empiezas a cerrar las puertas. 250 00:12:01,488 --> 00:12:02,622 - Mi oficina proporcionará 251 00:12:02,622 --> 00:12:04,624 cualquier información no clasificada usted solicita, 252 00:12:04,624 --> 00:12:07,460 pero esta instalación No es tuyo para buscar. 253 00:12:07,460 --> 00:12:09,062 - Probablemente entiendas esto todo el tiempo, 254 00:12:09,062 --> 00:12:11,631 pero tienes una disposición realmente ganadora. 255 00:12:11,631 --> 00:12:12,665 - Hemos terminado aquí. - Bueno. 256 00:12:12,665 --> 00:12:14,802 - Mmm. Estaremos en contacto. 257 00:12:16,369 --> 00:12:17,805 - Genial. -Jay. 258 00:12:21,141 --> 00:12:22,175 Tenemos que llamar a Voight. 259 00:12:22,175 --> 00:12:23,844 Tenemos que conseguir una orden judicial para entrar allí. 260 00:12:23,844 --> 00:12:26,146 - Especialmente desde que ese abogado el tipo que lo leerá. 261 00:12:26,146 --> 00:12:27,147 - Eh, discúlpeme. 262 00:12:27,147 --> 00:12:28,816 Detectives. 263 00:12:28,816 --> 00:12:31,184 Oh-- 264 00:12:31,184 --> 00:12:33,620 ¿Q-qué sabes hasta ahora? 265 00:12:33,620 --> 00:12:35,856 - ¿Sobre Roger? 266 00:12:35,856 --> 00:12:38,826 - Sobre Sistemas Gnómicos. 267 00:12:38,826 --> 00:12:40,060 Tenemos un problema. 268 00:12:40,060 --> 00:12:43,396 Chips de cifrado de teléfonos vía satélite saliendo del campus. 269 00:12:43,396 --> 00:12:45,098 - ¿Cuándo fue esto? - Martes. 270 00:12:45,098 --> 00:12:47,067 La investigación de la compañía... 271 00:12:47,067 --> 00:12:49,837 Mira, yo no lo hubiera hecho Pensé en Roger excepto, 272 00:12:49,837 --> 00:12:54,875 ya sabes, ahora, con él siendo asesinado. 273 00:12:54,875 --> 00:12:57,544 - ¿Quién querría estas patatas fritas? 274 00:12:57,544 --> 00:13:00,680 - Mala, mala gente. Células terroristas. 275 00:13:00,680 --> 00:13:02,950 Matarían por cualquier cosa que mantiene su operación en secreto. 276 00:13:02,950 --> 00:13:04,952 - ¿Por qué no llamar a la policía? cuando esto paso? 277 00:13:04,952 --> 00:13:06,987 - Porque estos chips ve directamente al Pentágono, 278 00:13:06,987 --> 00:13:08,856 y no quieren admitir que su equipo desapareció. 279 00:13:08,856 --> 00:13:11,358 - Uh, más o menos, más o menos, sí. 280 00:13:11,358 --> 00:13:13,927 - Espera, espera. ¿Puedes rastrear estas cosas? 281 00:13:13,927 --> 00:13:16,429 - Mira, yo-- Tengo que volver. 282 00:13:16,429 --> 00:13:18,565 Lo lamento. 283 00:13:18,565 --> 00:13:19,900 - Guau. 284 00:13:22,469 --> 00:13:25,472 - Dominic, décima vez. 285 00:13:26,539 --> 00:13:28,408 Sobre esa cosa. 286 00:13:28,408 --> 00:13:33,680 Mis amigos tienen algunas preguntas. para ti. 287 00:13:38,886 --> 00:13:40,220 - Necesitamos hablar. 288 00:13:40,220 --> 00:13:41,788 - Casi te golpeo. ¿Dónde diablos has estado? 289 00:13:41,788 --> 00:13:44,324 - Tienes que abandonar este caso. olvida mi nombre, 290 00:13:44,324 --> 00:13:46,093 y alejarse. 291 00:13:46,093 --> 00:13:48,929 - ¿Alejarte de qué? - ¿Quieres hablar? 292 00:13:48,929 --> 00:13:51,131 Conduce a algún lugar seguro. 293 00:13:57,905 --> 00:13:58,005 . 294 00:13:58,906 --> 00:13:59,306 - Una cosa a la vez. 295 00:14:00,307 --> 00:14:01,741 No podemos abandonar este caso. 296 00:14:01,741 --> 00:14:04,444 Tu consejo nos llevó a un cuerpo. - ¿Un cuerpo? 297 00:14:04,444 --> 00:14:06,679 - Un asesinato, y no encontramos narcóticos. 298 00:14:06,679 --> 00:14:08,281 - Sí, no, lo sé. La cagué, ¿vale? 299 00:14:08,281 --> 00:14:09,549 escuché una llamada telefónica marcada. 300 00:14:09,549 --> 00:14:11,618 Dijeron que eran, cito, moviendo peso importante. 301 00:14:11,618 --> 00:14:13,120 fue puesto a un conocido narcotraficante. 302 00:14:13,120 --> 00:14:14,988 - ese peso Era el cuerpo de nuestra víctima. 303 00:14:14,988 --> 00:14:16,924 el fue asesinado por equipo robado del Pentágono. 304 00:14:16,924 --> 00:14:18,491 Chips de cifrado. Lo que sea que hagan esos. 305 00:14:18,491 --> 00:14:19,759 - Lo sé-- Sé todo eso, 306 00:14:19,759 --> 00:14:21,962 pero mi problema es que el Departamento de Defensa 307 00:14:21,962 --> 00:14:25,098 y la NSA no quiere esta historia saliendo a la luz. 308 00:14:27,034 --> 00:14:30,037 - Dominic, no tenías ¿Aprobación para traerme este caso? 309 00:14:30,037 --> 00:14:31,038 - No lo hice. 310 00:14:31,038 --> 00:14:32,339 vuelvo del almuerzo de hoy. 311 00:14:32,339 --> 00:14:33,706 mi amigo me esta esperando en el estacionamiento. 312 00:14:33,706 --> 00:14:35,575 me dice seguridad está barriendo mi oficina. 313 00:14:35,575 --> 00:14:36,576 - ¿Saben que viniste a mí? 314 00:14:36,576 --> 00:14:39,212 [pasos acercándose] 315 00:14:39,212 --> 00:14:40,813 Este es mi sargento. 316 00:14:40,813 --> 00:14:42,815 Dominic, ¿lo saben? 317 00:14:42,815 --> 00:14:43,984 ¿Saben que viniste a mí? 318 00:14:43,984 --> 00:14:45,185 - Sí, bueno, no ayudó que fueras 319 00:14:45,185 --> 00:14:47,754 husmeando un contratista del Pentágono. 320 00:14:47,754 --> 00:14:48,956 Esto es malo. 321 00:14:48,956 --> 00:14:50,557 La NSA cree que soy una especie de de agente deshonesto. 322 00:14:50,557 --> 00:14:53,626 Como si tuviera una agenda para avergonzar al gobierno. 323 00:14:53,626 --> 00:14:57,764 - Entonces, ¿tienes una agenda? ¿Necesito saber sobre? 324 00:14:57,764 --> 00:14:59,299 - No, no lo hago. 325 00:14:59,299 --> 00:15:01,868 Mira, estos tipos robaron Chips de cifrado del Pentágono. 326 00:15:01,868 --> 00:15:04,404 deberías simplemente dejar Los federales van tras ellos. 327 00:15:04,404 --> 00:15:06,506 Créeme, no quieres Gente así como enemigos. 328 00:15:06,506 --> 00:15:08,508 - No lo entiendes. 329 00:15:08,508 --> 00:15:10,978 Estamos en el camino En un homicidio ahora, hermano. 330 00:15:10,978 --> 00:15:12,579 - Está bien, entonces, está bien. ¿Qué pasa conmigo entonces? 331 00:15:12,579 --> 00:15:14,414 - Tú nos ayudas resolver esto. 332 00:15:14,414 --> 00:15:16,716 Limpia tu nombre. Es la única salida para ti. 333 00:15:16,716 --> 00:15:19,652 - Mira, el conductor que nos pusiste. Tenía un teléfono. 334 00:15:19,652 --> 00:15:21,788 Alguien borró los datos. 335 00:15:21,788 --> 00:15:23,991 - ¿Puedes recuperarlo para nosotros? 336 00:15:23,991 --> 00:15:25,092 - Mira, si puedes. mantenme a salvo, 337 00:15:25,092 --> 00:15:26,994 puedo hacer cosas que honestamente puede asustarte. 338 00:15:36,403 --> 00:15:40,640 - Sosteniendo a Jack en alto y a ti. levanta al Jefe de Dicks. 339 00:15:42,509 --> 00:15:43,810 - Quiero decir, de donde vengo, tienes que fingir 340 00:15:43,810 --> 00:15:45,078 Hasta que lo consigas, Capitán. 341 00:15:45,078 --> 00:15:46,679 - Bueno, me alegro Traje un timbre 342 00:15:46,679 --> 00:15:48,448 quien puso a pollard en su lugar. 343 00:15:48,448 --> 00:15:50,283 - Bueno, sólo tengo que apreciar tu por sentarme 344 00:15:50,283 --> 00:15:51,751 con el calibre de ese tipo de hermanos. 345 00:15:51,751 --> 00:15:53,520 - Sí, bueno, es todos los jueves. 346 00:15:53,520 --> 00:15:57,590 Entonces lo harás ahora. - Gracias. 347 00:15:57,590 --> 00:15:59,492 - Cuando estés listo. - Ah, gracias. 348 00:15:59,492 --> 00:16:01,528 - No, no, no. 349 00:16:01,528 --> 00:16:06,133 Mira, um, Sean Roman. y Kimberly Burgess? 350 00:16:06,133 --> 00:16:08,235 - Generalmente se hace llamar Kim. pero si. 351 00:16:08,235 --> 00:16:11,938 - Ellos, um, recogieron a mi hijo. Nathan por un problema de posesión. 352 00:16:11,938 --> 00:16:13,406 Ya es un adulto. 353 00:16:13,406 --> 00:16:15,408 19 pasando a 11, si le preguntas a su madre, 354 00:16:15,408 --> 00:16:18,778 pero es un buen chico. No es un capo. 355 00:16:20,180 --> 00:16:22,749 - Quiero decir, podrías limpiar eso en dos segundos. 356 00:16:22,749 --> 00:16:24,451 - Estarías haciéndome un favor. 357 00:16:24,451 --> 00:16:27,887 soy un hombre que recuerda un hombre que me hizo un favor. 358 00:16:29,856 --> 00:16:32,325 - Sí, definitivamente lo veré. lo que puedo hacer. 359 00:16:32,325 --> 00:16:35,095 Mmm, quiero decir, es un buen chico, ¿verdad? 360 00:16:35,095 --> 00:16:39,799 - Ya dije que lo era. Mira, termina tu pastel. 361 00:16:41,201 --> 00:16:42,569 Nos vemos por ahí. 362 00:16:46,539 --> 00:16:48,075 - Sí, sí... 363 00:16:48,075 --> 00:16:51,311 Espera, espera, No podemos echar a Olinsky. 364 00:16:51,311 --> 00:16:52,545 quiero decir, ¿Adónde va Michelle entonces? 365 00:16:52,545 --> 00:16:54,247 - Mira, lo amo. quiero ser hospitalario, 366 00:16:54,247 --> 00:16:57,550 Yo sí, pero también Me gusta echar un polvo. 367 00:16:57,550 --> 00:16:58,818 - Bueno, estás ayudando. un amigo. 368 00:16:58,818 --> 00:16:59,919 Eso me excita. 369 00:16:59,919 --> 00:17:01,088 - ¿Sí? - Sí. 370 00:17:01,088 --> 00:17:02,489 - ¿En realidad? - Sí. 371 00:17:02,489 --> 00:17:05,092 - Bueno, en ese caso, vamos Invite a su hermano a pasar también. 372 00:17:05,092 --> 00:17:07,094 Porque él es básicamente mano a la boca. 373 00:17:10,163 --> 00:17:11,964 - Adán. - Sí. 374 00:17:11,964 --> 00:17:13,166 - Sabes, estamos ayudando, 375 00:17:13,166 --> 00:17:16,769 pero lo que realmente necesitamos es nuestro propio lugar. 376 00:17:18,805 --> 00:17:20,573 - Sí, absolutamente. Sí. 377 00:17:20,573 --> 00:17:23,943 Pondremos a Olinsky en pie. y encontraremos nuestro propio lugar. 378 00:17:23,943 --> 00:17:25,212 Eso es bueno-- esa es una buena idea. 379 00:17:25,212 --> 00:17:26,746 - Ey. - ¿Sí? 380 00:17:26,746 --> 00:17:28,648 Sí. - No es una idea. 381 00:17:28,648 --> 00:17:30,117 Es una demanda. 382 00:17:30,117 --> 00:17:33,120 un amoroso pero una demanda muy específica. 383 00:17:33,120 --> 00:17:35,688 - Eso es lo que pensé. - Bien. 384 00:17:37,790 --> 00:17:39,025 - Voy a cambiar. 385 00:17:39,025 --> 00:17:41,528 [charla confusa] 386 00:17:41,528 --> 00:17:43,130 - no lo sé lo que esto significa. 387 00:17:43,130 --> 00:17:45,598 - Por supuesto que no. - Yo. 388 00:17:45,598 --> 00:17:47,234 - Yo-- - No, no. 389 00:17:47,234 --> 00:17:50,337 ese es el suyo "Quiero un favor" yo. 390 00:17:50,337 --> 00:17:52,905 - Bueno, sí, eh-- [se aclara la garganta] 391 00:17:56,143 --> 00:18:00,213 Um, el niño que recogiste Ayer, Nathan Whitaker. 392 00:18:00,213 --> 00:18:02,215 ¿Sabes quién es su padre? 393 00:18:02,215 --> 00:18:05,385 - No investigué eso. -James Whitaker. 394 00:18:05,385 --> 00:18:08,388 Es un capitán y, ya sabes, él no es realmente un mal niño. 395 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 Quiero decir, salió con los tipos equivocados. 396 00:18:10,223 --> 00:18:12,892 Cometió un error. No es un capo. 397 00:18:12,892 --> 00:18:16,028 Entonces crees que nosotros ¿Puedes mirar para otro lado? 398 00:18:16,028 --> 00:18:17,797 - ¿Entonces su papá se apoyó en ti? - Sí. 399 00:18:17,797 --> 00:18:20,667 Tan duro que hay una huella en mi cráneo. 400 00:18:20,667 --> 00:18:24,604 Entonces me estarías haciendo un favor. Gracias. 401 00:18:24,604 --> 00:18:28,208 - Vaya, oye, Déjame consultar con mi pareja. 402 00:18:28,208 --> 00:18:30,042 quiero decir, ¿Estamos de acuerdo con esto, o...? 403 00:18:30,042 --> 00:18:31,077 - Sí, quiero decir, lo entiendo. 404 00:18:31,077 --> 00:18:34,013 Ya sabes, en el pasado, yo... No importa. 405 00:18:34,013 --> 00:18:35,748 El punto es alguien engrasé las ruedas. 406 00:18:35,748 --> 00:18:37,184 Todos ganaron. 407 00:18:37,184 --> 00:18:38,985 - Considérelo hecho. 408 00:18:38,985 --> 00:18:40,187 - Esa es mi chica. 409 00:18:40,187 --> 00:18:43,190 Gracias. - Seguro. 410 00:18:43,190 --> 00:18:45,658 - Todos, esto Es Dominic Grillo. 411 00:18:45,658 --> 00:18:46,759 Él es, eh-- 412 00:18:46,759 --> 00:18:48,828 - yo soy la razón ustedes están todos aquí. 413 00:18:48,828 --> 00:18:50,397 entonces no pude dormir anoche 414 00:18:50,397 --> 00:18:52,965 así que hice una búsqueda en Memex en el teléfono marcado. 415 00:18:52,965 --> 00:18:55,802 - ¿Dominico, Memex? - ¿Qué es Memex? 416 00:18:55,802 --> 00:18:58,037 - Es una herramienta de búsqueda visual. desarrollado por DARPA. 417 00:18:58,037 --> 00:19:00,207 Muestra enlaces dentro de empresas criminales. 418 00:19:00,207 --> 00:19:02,275 En realidad nunca lo he visto. 419 00:19:02,275 --> 00:19:03,710 - Sí, bueno, aquí está. 420 00:19:03,710 --> 00:19:07,046 En este caso, los enlaces están entre celulares. 421 00:19:07,046 --> 00:19:09,482 Tenemos unos 12 celulares en este grupo. 422 00:19:09,482 --> 00:19:10,550 La mayoría son quemadores. 423 00:19:10,550 --> 00:19:11,851 Sin nombre. No sabemos quienes son, 424 00:19:11,851 --> 00:19:15,222 pero el nexo Es Nora Harrington. 425 00:19:15,222 --> 00:19:18,225 Cada uno de estos teléfonos La llamé al menos una vez. 426 00:19:18,225 --> 00:19:20,793 -Nora Harrington. Esposa de la víctima. 427 00:19:20,793 --> 00:19:23,496 - ¿Entonces ella organizó todo? 428 00:19:23,496 --> 00:19:25,565 - Lo que significa que ella tiene las fichas robadas. 429 00:19:25,565 --> 00:19:27,534 Ella trabaja en ventas. Ella los venderá. 430 00:19:27,534 --> 00:19:30,036 - Su marido tuvo acceso a ese engranaje. 431 00:19:30,036 --> 00:19:31,538 Entonces ella lo usó como su hombre interior. 432 00:19:31,538 --> 00:19:32,705 - Sí, pero ¿cómo se comporta una mujer? 433 00:19:32,705 --> 00:19:35,041 se ve así, corre en sus círculos, 434 00:19:35,041 --> 00:19:37,644 terminar en la cama ¿Con un narcotraficante de carrera? 435 00:19:37,644 --> 00:19:40,313 Y más importante, ¿A quién le está vendiendo? 436 00:19:40,313 --> 00:19:42,582 - Bueno, posibles compradores. son terroristas. 437 00:19:42,582 --> 00:19:44,284 chicos locales con conexiones en el extranjero. 438 00:19:44,284 --> 00:19:47,254 - Está bien, entonces voy a decir lo obvio. 439 00:19:47,254 --> 00:19:50,357 Estamos tratando de resolver un homicidio. buscando piezas de ordenador. 440 00:19:50,357 --> 00:19:52,259 - Sí, bueno, no tenemos armas, 441 00:19:52,259 --> 00:19:54,294 No hay escena de homicidio. 442 00:19:54,294 --> 00:19:56,396 Vamos a resolver esto tenemos que encontrar esos chips 443 00:19:56,396 --> 00:19:57,664 antes de que desaparezcan. 444 00:20:13,179 --> 00:20:14,447 - Estás despierto. 445 00:20:14,447 --> 00:20:16,616 - Escucha, toqué la señal del celular en su alarma, 446 00:20:16,616 --> 00:20:18,685 pero ella tiene un respaldo en la despensa. 447 00:20:18,685 --> 00:20:20,953 - Si vemos cualquier cosa, lo entiendes. Lárgate de ahí, Ratón. 448 00:20:20,953 --> 00:20:22,922 Quiero decir, de inmediato. 449 00:20:22,922 --> 00:20:24,791 - Hagamos esto. 450 00:20:37,537 --> 00:20:40,473 [haciendo clic] 451 00:20:40,473 --> 00:20:43,510 [sonido de alarma] 452 00:21:45,171 --> 00:21:46,739 - Target está regresando, muchachos. Tienes que moverte. 453 00:21:46,739 --> 00:21:48,074 Ve! Ve! Ve. 454 00:21:48,074 --> 00:21:49,909 - Vamos, Olinsky ha terminado. Esto mil veces. 455 00:22:08,428 --> 00:22:08,561 . 456 00:22:09,862 --> 00:22:10,630 - Oh, ho, ho. Bueno, eso estuvo cerca. 457 00:22:12,699 --> 00:22:14,667 solo tenemos cuatro de las cinco cámaras en. 458 00:22:14,667 --> 00:22:17,169 - Bueno, es mejor que nada. 459 00:22:17,169 --> 00:22:20,206 [escribiendo] 460 00:22:29,215 --> 00:22:31,851 - La peor parte fue... - El olor. 461 00:22:31,851 --> 00:22:34,454 - Lo primero que voy a hacer tomar un montón de duchas. 462 00:22:34,454 --> 00:22:36,556 Fue francamente desagradable. 463 00:22:36,556 --> 00:22:38,825 - Bueno, simplemente no lo hagas. ser devuelto. 464 00:22:38,825 --> 00:22:41,260 Escucha, no me importa ¿Cuánto jugo tienes en el centro? 465 00:22:41,260 --> 00:22:42,929 No puedo hacer esto dos veces. 466 00:22:42,929 --> 00:22:44,564 - Sí, lo arruiné. 467 00:22:44,564 --> 00:22:46,499 lo sé, 468 00:22:46,499 --> 00:22:48,768 y aprecio todo que has hecho por mí. 469 00:22:48,768 --> 00:22:50,837 - No es nada, hermano. Le agradeces a tu papá. 470 00:22:50,837 --> 00:22:52,972 solo soy un amigo ayudando. 471 00:22:52,972 --> 00:22:55,341 Ahora quizás quieras... quiero decir, Tienes algunas cosas en el pelo. 472 00:23:04,150 --> 00:23:06,886 - Mírala. Como si nada hubiera pasado. 473 00:23:06,886 --> 00:23:09,088 - ¿Qué esperabas? ¿lágrimas de cocodrilo? 474 00:23:09,088 --> 00:23:10,356 ella piensa nadie está mirando. 475 00:23:10,356 --> 00:23:13,493 - Un asesino totalmente comprometido. permanecería en el personaje. 476 00:23:13,493 --> 00:23:15,261 Eso es todo lo que digo. 477 00:23:15,261 --> 00:23:17,530 - voy a dormir con un ojo abierto. 478 00:23:23,002 --> 00:23:25,337 - ¿Quién es este chico? 479 00:23:25,337 --> 00:23:26,473 No entendí su cara. 480 00:23:26,473 --> 00:23:28,475 [golpeando] 481 00:23:37,383 --> 00:23:39,552 [música clásica tocando fuerte] 482 00:23:39,552 --> 00:23:42,221 [suspiros] 483 00:23:42,221 --> 00:23:44,223 Demasiado para conseguir cualquier cosa en cinta. 484 00:23:44,223 --> 00:23:46,358 - No, estamos recibiendo muchos. 485 00:23:46,358 --> 00:23:47,760 Oye, Mouse, ¿estás viendo esto? 486 00:23:47,760 --> 00:23:48,928 Ejecute el reconocimiento facial. 487 00:23:48,928 --> 00:23:50,162 llegamos a saber quién es este tipo. 488 00:23:52,965 --> 00:23:54,100 - Fueron bien para el estéreo. 489 00:23:54,100 --> 00:23:55,568 ¿Crees que ella nos hizo? 490 00:23:55,568 --> 00:23:58,137 - Creo que ella está más nerviosa. de lo que ella deja entrever. 491 00:24:08,881 --> 00:24:12,151 - ¿Burgués? - Sargento. 492 00:24:19,726 --> 00:24:20,727 - [suspiros] 493 00:24:20,727 --> 00:24:22,762 - Oh, puse demasiado de esto en. 494 00:24:29,536 --> 00:24:31,538 Tiene aceite de almendras. 495 00:24:33,005 --> 00:24:34,741 - me siento como nos acabamos de besar. 496 00:24:34,741 --> 00:24:37,076 Yo no-- 497 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 como debería hacerte una cinta mixta. 498 00:24:39,879 --> 00:24:43,115 - Ah, no es necesario. 499 00:24:43,115 --> 00:24:45,151 Que tenga un buen día. 500 00:24:49,388 --> 00:24:51,558 - Oye, ¿qué estás haciendo? en mi equipo? 501 00:24:51,558 --> 00:24:54,060 - Estoy realizando un tratamiento facial criminal. programa de reconocimiento. 502 00:24:54,060 --> 00:24:55,427 - Está bien, ¿sobre quién? 503 00:24:55,427 --> 00:24:58,264 - Um, no encontré a nadie. 504 00:24:58,264 --> 00:25:01,300 - ¿Qué, sobre este tipo? 505 00:25:03,135 --> 00:25:04,937 - Eh, sí, ¿Qué estás ejecutando con eso? 506 00:25:04,937 --> 00:25:06,272 - Sí, Es una base de datos corporativa. 507 00:25:06,272 --> 00:25:07,640 Mira, llamé a Gnomic Systems, 508 00:25:07,640 --> 00:25:09,441 y me dieron acceso porque trabajo para la policía. 509 00:25:09,441 --> 00:25:12,579 Porque a veces solo tienes que preguntar. 510 00:25:12,579 --> 00:25:15,147 caballero, Conoce a Aaron Franceur. 511 00:25:15,147 --> 00:25:17,149 - El tipo que apareció en la casa. - Sí, el único. 512 00:25:17,149 --> 00:25:19,786 Él es la academia naval, etcétera, etcétera. 513 00:25:19,786 --> 00:25:21,888 La parte interesante es que él es el jefe de seguridad 514 00:25:21,888 --> 00:25:23,155 en Sistemas Gnomic. 515 00:25:23,155 --> 00:25:26,125 [teléfono sonando] 516 00:25:26,125 --> 00:25:27,860 - Estás en el altavoz. 517 00:25:27,860 --> 00:25:29,428 - El hombre de dentro está saliendo. 518 00:25:29,428 --> 00:25:30,630 ¿Deberíamos seguir? 519 00:25:30,630 --> 00:25:32,231 - Negativo. Mantente firme. 520 00:25:32,231 --> 00:25:34,200 Necesitamos a alguien sentado en la casa de Nora. 521 00:25:35,201 --> 00:25:37,036 - Si está envuelto en esto, 522 00:25:37,036 --> 00:25:38,605 él podría estar sosteniendo los chips de cifrado 523 00:25:38,605 --> 00:25:40,172 venderse a sí mismo. 524 00:25:40,172 --> 00:25:41,841 Podría ser nuestro asesino. 525 00:25:41,841 --> 00:25:45,745 - Acelerar una orden de registro para su casa y su oficina. 526 00:25:45,745 --> 00:25:47,246 Dale a Olinsky la dirección. 527 00:25:54,453 --> 00:25:55,822 - ¿Cómo está Callie? 528 00:25:57,523 --> 00:25:59,425 - No he hablado con ella desde el velorio de Andrew. 529 00:26:00,693 --> 00:26:02,494 - Un velorio para un niño de siete años, quiero decir... 530 00:26:03,630 --> 00:26:08,434 - Sí, estuvo bien. Gran familia. 531 00:26:08,434 --> 00:26:11,638 Entonces el papá del niño Aparece la mitad en la bolsa. 532 00:26:11,638 --> 00:26:13,973 cuando llegue alli va directo al whisky. 533 00:26:13,973 --> 00:26:16,843 callie no pudo tira la botella. 534 00:26:16,843 --> 00:26:19,445 Le hice entrar en razón. 535 00:26:19,445 --> 00:26:22,348 - 2113 responder hasta 1301 sur de Fairfax. 536 00:26:22,348 --> 00:26:24,784 Ambulancia CFD 41 está solicitando a la policía. 537 00:26:24,784 --> 00:26:27,153 Múltiples sobredosis de narcóticos. 538 00:26:27,153 --> 00:26:28,988 - escuadrón 2113, estamos en camino. 539 00:26:28,988 --> 00:26:32,024 - Copia eso, 2113. 540 00:26:41,167 --> 00:26:43,002 - Oye, ¿qué está pasando? 541 00:26:43,002 --> 00:26:46,538 - Eh, encontré estos en su bolso. 542 00:26:46,538 --> 00:26:49,275 no es una marca Estoy familiarizado con. 543 00:26:49,275 --> 00:26:50,509 - Drogas de club. 544 00:26:50,509 --> 00:26:53,579 - Oye, ¿de dónde sacaste esto? - Un tipo. 545 00:26:53,579 --> 00:26:56,783 Él dijo-- dijo que se llamaba Base. 546 00:26:57,817 --> 00:26:59,786 - Bueno. 547 00:26:59,786 --> 00:27:00,887 - Hola, Burgess. 548 00:27:00,887 --> 00:27:03,890 ¡Ey! ¡Detener! 549 00:27:03,890 --> 00:27:05,692 ¡Ey! 550 00:27:15,034 --> 00:27:16,368 - Claro. 551 00:27:21,507 --> 00:27:22,842 - ¡Déjame ver tus manos! 552 00:27:22,842 --> 00:27:25,211 ¡Date la vuelta, date la vuelta! 553 00:27:25,211 --> 00:27:28,915 ¡Contra la pared! 554 00:27:28,915 --> 00:27:31,250 - ¡Levanten las manos! ¡Ponlos! 555 00:27:34,053 --> 00:27:36,088 ¿Qué pasa, base? 556 00:27:43,562 --> 00:27:45,998 - Aarón Franceur, 557 00:27:45,998 --> 00:27:48,935 estamos aquí para buscar tu oficina y luego tu casa. 558 00:27:48,935 --> 00:27:50,102 - ¿Para qué? 559 00:27:50,102 --> 00:27:53,605 - Propiedad de la empresa robada. 560 00:27:53,605 --> 00:27:56,108 - Te has dado la vuelta como no lo creerías. 561 00:27:56,108 --> 00:27:58,945 - Sí, bueno, ya veremos. 562 00:28:03,950 --> 00:28:06,118 - Tu manejas la seguridad en Sistemas Gnomic. 563 00:28:06,118 --> 00:28:07,486 - Desde hace seis años, sí. 564 00:28:07,486 --> 00:28:10,022 - ¿Qué estabas haciendo? ¿En la casa de Nora Harrington? 565 00:28:10,022 --> 00:28:12,658 - Su marido está muerto. La estaba consolando. 566 00:28:12,658 --> 00:28:14,260 Somos amigos. 567 00:28:14,260 --> 00:28:15,995 - ¿Ves nuestro problema? 568 00:28:15,995 --> 00:28:17,496 Sabemos que está nerviosa. 569 00:28:17,496 --> 00:28:20,366 Ella tiene que vender esas patatas fritas. pronto, y luego apareces. 570 00:28:20,366 --> 00:28:23,970 - ¿Crees que estoy involucrado? 571 00:28:23,970 --> 00:28:25,304 ¿Estás bromeando? 572 00:28:31,143 --> 00:28:33,645 fui a preguntarle algunas preguntas. 573 00:28:33,645 --> 00:28:34,847 Mira lo que ella sabe sobre su marido 574 00:28:34,847 --> 00:28:37,149 Robar a la empresa. 575 00:28:37,149 --> 00:28:39,185 - Entonces, ¿qué dijo ella? 576 00:28:46,793 --> 00:28:48,828 - Hablando con uno de mis empleados. sin mi? 577 00:28:48,828 --> 00:28:50,296 - Ya sabes, vino por su propia violación. 578 00:28:50,296 --> 00:28:51,497 Quiero decir, volición. 579 00:28:51,497 --> 00:28:53,599 - Muy lindo, detective. 580 00:28:53,599 --> 00:28:56,335 - No seas cliché. Sea el buen abogado. 581 00:28:56,335 --> 00:28:58,805 - Simplemente se sentaron. 582 00:29:00,606 --> 00:29:02,508 - ¿Qué tal las cosas? ¿No me lo estás diciendo? 583 00:29:02,508 --> 00:29:05,677 - Dana Goldsmith, Abogado de Gnomic Systems. 584 00:29:05,677 --> 00:29:07,079 - Asesoría jurídica principal. 585 00:29:07,079 --> 00:29:08,580 ¿Qué diablos está pasando? 586 00:29:08,580 --> 00:29:11,818 - Tu chico aquí está dando todos los pasos. sobre mi investigación de asesinato. 587 00:29:11,818 --> 00:29:13,352 - ¿Ilegítimamente? 588 00:29:13,352 --> 00:29:14,821 Como en, ¿Le estás cobrando? 589 00:29:14,821 --> 00:29:16,322 Porque de lo contrario estoy salir con el, 590 00:29:16,322 --> 00:29:18,825 y cualquier otra pregunta has pasado por mí. 591 00:29:31,871 --> 00:29:34,006 - No, no, no. ¿Por qué sube las escaleras? 592 00:29:34,006 --> 00:29:36,142 no llegamos al lugar Las cámaras de arriba. 593 00:29:36,142 --> 00:29:37,977 - No sé. ¿Qué hace la gente arriba? 594 00:29:37,977 --> 00:29:39,178 [sirenas aullando] 595 00:29:39,178 --> 00:29:40,346 - Está bien, Estoy harto de esperar. 596 00:29:40,346 --> 00:29:41,848 hora de traer Nora Harrington entra. 597 00:29:41,848 --> 00:29:44,851 [sirenas acercándose] 598 00:29:44,851 --> 00:29:45,852 - ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres ir? 599 00:29:45,852 --> 00:29:46,953 - Sí. 600 00:29:46,953 --> 00:29:49,388 - Sargento, espere. Tenemos que entrar a pie. 601 00:29:49,388 --> 00:29:51,423 [charla de radio confusa] 602 00:29:53,559 --> 00:29:55,661 - Oye, oye, oye, ¿Qué está pasando? 603 00:29:55,661 --> 00:29:56,863 Tenemos que entrar en esta casa. 604 00:29:56,863 --> 00:29:58,297 - No, tenemos una fuga de gas. ahí dentro. 605 00:29:58,297 --> 00:30:00,299 - ¿En realidad? ¿Tienes una fuga de gas? 606 00:30:00,299 --> 00:30:02,068 - Mira, hombre, realmente tenemos para entrar en esta casa, ahora. 607 00:30:02,068 --> 00:30:03,735 - No vas a entrar esa casa hasta que esté limpia. 608 00:30:03,735 --> 00:30:05,771 Período. Fin de la historia. 609 00:30:15,714 --> 00:30:17,583 - Oh, hombre, ella está jugando con nosotros. 610 00:30:22,922 --> 00:30:23,055 . 611 00:30:23,789 --> 00:30:24,556 - Entonces, básicamente, ¿Cómo terminamos aquí? 612 00:30:26,125 --> 00:30:27,493 - le dije al niño para vigilar sus pasos. 613 00:30:27,493 --> 00:30:30,729 - No escuchó. - No soy su oficial de policía. 614 00:30:30,729 --> 00:30:31,998 y sabemos quién es su papá. 615 00:30:31,998 --> 00:30:34,666 Así que pensemos sobre esto por un minuto. 616 00:30:34,666 --> 00:30:36,468 - Ya lo pensé. Este niño nos mintió. 617 00:30:36,468 --> 00:30:37,803 Nos mintió a todos. 618 00:30:37,803 --> 00:30:41,207 Tiene que irse. 619 00:30:41,207 --> 00:30:43,209 - ¿Kim? 620 00:30:43,209 --> 00:30:47,713 - Kevin, alguien tiene hacer lo correcto aquí. 621 00:30:47,713 --> 00:30:49,481 Te llamamos por cortesía. 622 00:30:49,481 --> 00:30:51,984 Ahora, ¿cuyo nombre baja en el informe? 623 00:30:54,186 --> 00:30:56,923 - Mío. 624 00:30:56,923 --> 00:30:59,158 Mío. Es mi problema. 625 00:30:59,158 --> 00:31:02,694 - Para que conste, estás trabajando. 626 00:31:02,694 --> 00:31:03,795 - Qué demonios ¿Estás tratando de decir, Roman? 627 00:31:03,795 --> 00:31:05,932 - Kevin, acepta un sí como respuesta. y vete. 628 00:31:10,069 --> 00:31:13,940 - Nathan, vamos, hombre. 629 00:31:13,940 --> 00:31:15,307 Caminemos. 630 00:31:22,714 --> 00:31:25,484 - Entonces, ¿dónde estamos? 631 00:31:25,484 --> 00:31:28,154 - Bueno, una alerta de investigación. Está fuera de Nora Harrington. 632 00:31:28,154 --> 00:31:29,688 No puede subirse a un tren. 633 00:31:29,688 --> 00:31:32,959 Ella no puede acercarse a un aeropuerto. y su coche está en el garaje. 634 00:31:32,959 --> 00:31:35,127 - Ella todavía está aquí. Intentando llegar a un acuerdo. 635 00:31:35,127 --> 00:31:36,395 La pregunta es ¿dónde? 636 00:31:36,395 --> 00:31:37,496 - Sí, quién sabe. 637 00:31:37,496 --> 00:31:40,166 Quiero decir, ella podría estar en cualquier lugar, ¿verdad? 638 00:31:40,166 --> 00:31:42,234 Ya sabes, la verdad es, Cuanto más tiempo me quedo aquí 639 00:31:42,234 --> 00:31:43,702 con ustedes, peor me veo. 640 00:31:43,702 --> 00:31:45,037 Cuanto más culpable parezco. 641 00:31:45,037 --> 00:31:49,675 Eso es todo Me estoy entregando. 642 00:31:49,675 --> 00:31:52,044 - Oye, cuelga el teléfono. 643 00:31:55,881 --> 00:31:58,284 Sólo tómate un momento. Estamos cerca. 644 00:31:58,284 --> 00:31:59,718 - Sí, estás cerca. 645 00:31:59,718 --> 00:32:02,221 A lo que te importa... tu caso. 646 00:32:02,221 --> 00:32:04,156 - Te entregas ahora, y ellos te poseen, 647 00:32:04,156 --> 00:32:05,424 y cuentan tu historia. 648 00:32:05,424 --> 00:32:07,493 Somos tu única salida. 649 00:32:07,493 --> 00:32:08,995 - Ese es un gran discurso. Quiero decir, de verdad, 650 00:32:08,995 --> 00:32:10,529 Puedo decir que lo has ensayado mucho, es genial. 651 00:32:10,529 --> 00:32:11,830 No es de extrañar que tengas tantos informantes vienen 652 00:32:11,830 --> 00:32:13,132 entrando y saliendo de aquí todo el tiempo. - Toma asiento. 653 00:32:13,132 --> 00:32:14,633 - No lo haré, Antonio. - Siéntate. 654 00:32:14,633 --> 00:32:16,902 ¡He terminado! No vas a conseguir... - ¡Hola chicos, chicos, chicos! 655 00:32:18,670 --> 00:32:20,872 Memex. 656 00:32:20,872 --> 00:32:23,009 busqueda memex 657 00:32:23,009 --> 00:32:25,911 todos los teléfonos relacionados a Nora Harrington. 658 00:32:25,911 --> 00:32:30,182 Pero los geoetiquetas retrocediendo seis meses. 659 00:32:30,182 --> 00:32:32,218 - Eso es realmente bastante inteligente. 660 00:32:32,218 --> 00:32:33,919 Ella sabe que estamos buscando para ella ahora 661 00:32:33,919 --> 00:32:37,123 pero ella no sabe que puedo rastrear ella se remonta a seis meses atrás. 662 00:32:38,724 --> 00:32:40,092 Bien, estos círculos más grandes 663 00:32:40,092 --> 00:32:42,628 representan donde están los teléfonos han sido utilizados con mayor frecuencia. 664 00:32:42,628 --> 00:32:44,696 - Allá. ¿Qué es eso? 665 00:32:44,696 --> 00:32:46,165 - Almacenamiento a largo plazo seguro. 666 00:32:46,165 --> 00:32:48,200 Unidad 8239. 667 00:32:48,200 --> 00:32:50,469 - Muy bien, este teléfono estuvo allí cuatro veces incluyendo... 668 00:32:50,469 --> 00:32:51,837 Uh, ¿cuál fue el de la víctima? hora de la muerte? 669 00:32:51,837 --> 00:32:54,140 ambos: 1:30 a.m. 670 00:32:54,140 --> 00:32:56,042 - Una hora después. 671 00:32:56,042 --> 00:32:58,344 - Está bien, descúbrelo. quién alquila esa unidad. 672 00:32:58,344 --> 00:33:00,579 Consigue a todos. Nos desplegamos ahora. 673 00:33:12,824 --> 00:33:14,693 [silbatos] 674 00:33:27,306 --> 00:33:30,309 - Está bien, llegamos demasiado tarde. ¿Alguna actividad afuera? 675 00:33:30,309 --> 00:33:32,111 - Nadie entra ni sale. 676 00:33:32,111 --> 00:33:34,146 [la puerta se cierra de golpe] 677 00:33:42,088 --> 00:33:44,256 - Ve, lo limpiaremos. este piso. 678 00:33:58,237 --> 00:33:59,605 - Claro. 679 00:34:25,597 --> 00:34:27,499 - ¡No te muevas! - Pon tus manos sobre tu cabeza. 680 00:34:27,499 --> 00:34:30,869 ¡Ahora! ¡Tírate al suelo! 681 00:34:30,869 --> 00:34:33,038 - No hemos hecho nada malo. 682 00:34:33,038 --> 00:34:34,906 - Tenemos dos en custodia con el equipo. 683 00:34:34,906 --> 00:34:36,575 No hay señales de Nora Harrington. 684 00:34:46,318 --> 00:34:48,687 - ¿Cualquier cosa? 685 00:34:48,687 --> 00:34:49,721 [el auto pita] 686 00:34:53,692 --> 00:34:56,462 Al, Atwater y Ruzek, Métete en ese callejón. 687 00:34:56,462 --> 00:34:57,596 El objetivo viene hacia ti. 688 00:35:05,637 --> 00:35:07,839 - Estoy justo detrás de él. 689 00:35:14,746 --> 00:35:16,782 [pitido del camión] 690 00:35:20,819 --> 00:35:22,788 [llantas chirriando] 691 00:35:33,699 --> 00:35:33,899 . 692 00:35:33,932 --> 00:35:34,366 - ¡Levanten las manos! 693 00:35:35,033 --> 00:35:38,570 ¡Ponlos! 694 00:35:38,570 --> 00:35:40,939 - Aarón Franceur. 695 00:35:40,939 --> 00:35:42,941 No te muevas. 696 00:35:44,610 --> 00:35:46,077 Pon tus manos en el auto. - [gruñidos] 697 00:35:46,077 --> 00:35:48,714 - Oh, tenemos una bolsa. 698 00:35:58,524 --> 00:36:00,326 - Ah, ¿cómo es eso? 699 00:36:00,326 --> 00:36:01,827 ¿Alrededor de dos millones de dólares, Kev? 700 00:36:01,827 --> 00:36:03,995 - Alrededor de 2 millones de dólares, dar o recibir. 701 00:36:03,995 --> 00:36:05,231 - Lo contaremos por ti. 702 00:36:08,066 --> 00:36:11,403 - Entonces, tú y Nora Harrington. 703 00:36:11,403 --> 00:36:13,405 - Nos conocimos en el trabajo. 704 00:36:13,405 --> 00:36:14,840 Ambos pasamos tiempo en el extranjero. 705 00:36:14,840 --> 00:36:17,776 Teníamos más en común que ella y su marido. 706 00:36:17,776 --> 00:36:20,512 Ella lo convenció para que lo liberara. el equipo del laboratorio. 707 00:36:20,512 --> 00:36:22,348 - Y tu plan siempre fue, ¿qué? 708 00:36:22,348 --> 00:36:24,916 ¿Recortar al marido? ¿Simplemente desaparecer? 709 00:36:24,916 --> 00:36:28,454 - No, Roger mostró para darme las fichas. 710 00:36:28,454 --> 00:36:29,921 Intentó ponerse duro. 711 00:36:29,921 --> 00:36:31,290 Dijo que sabía sobre Nora y yo. 712 00:36:31,290 --> 00:36:32,424 Dijo que no nos necesitaba. 713 00:36:32,424 --> 00:36:35,994 Entonces yo-- 714 00:36:35,994 --> 00:36:37,963 Hice lo que sabes que hice. 715 00:36:37,963 --> 00:36:40,766 - Pero ahora tienes que mover un cuerpo. y presentarse en el trabajo. 716 00:36:40,766 --> 00:36:44,270 Entonces llamas a Ignacio Pérez. 717 00:36:44,270 --> 00:36:45,871 - Mi hermano es dueño de edificios. en el lado oeste. 718 00:36:45,871 --> 00:36:47,506 Pérez cobró el alquiler. 719 00:36:47,506 --> 00:36:49,941 No me importó ensuciándose las manos. 720 00:36:49,941 --> 00:36:53,011 - Bueno, no deberías he hecho eso. 721 00:36:53,011 --> 00:36:55,914 Porque el teléfono de Pérez estaba en una lista. 722 00:36:55,914 --> 00:36:58,016 Si hubieras llamado tu mami, 723 00:36:58,016 --> 00:36:59,651 tu y yo nunca me hubiera conocido. 724 00:36:59,651 --> 00:37:01,353 -Nora y yo. 725 00:37:01,353 --> 00:37:04,390 Hace dos días estábamos... 726 00:37:04,390 --> 00:37:06,525 No lo sé. 727 00:37:06,525 --> 00:37:09,895 No éramos esto. 728 00:37:09,895 --> 00:37:12,097 - ¿Sabes dónde está Nora ahora? 729 00:37:12,097 --> 00:37:15,801 - Sí, ella me está esperando. 730 00:37:43,161 --> 00:37:45,631 - Hola, hola. 731 00:37:50,336 --> 00:37:52,137 - Oh, un poco tarde. 732 00:37:52,137 --> 00:37:54,406 Tu chico realmente quería para hablar. 733 00:37:54,406 --> 00:37:56,107 No pude callarlo. 734 00:37:56,107 --> 00:37:57,676 - Eh, es por aquí. Te lo mostraré. 735 00:37:57,676 --> 00:37:59,945 - Conozco el camino. Un momento. 736 00:38:11,557 --> 00:38:15,761 - ¿Qué es eso? - Nada. 737 00:38:15,761 --> 00:38:17,696 - Número de teléfono. La mataré. 738 00:38:17,696 --> 00:38:19,030 - Mmm. 739 00:38:27,038 --> 00:38:29,375 - Mmm. 740 00:38:29,375 --> 00:38:31,510 - No viste nada. 741 00:38:35,781 --> 00:38:37,048 - Tengo que decir, Estoy impresionado. 742 00:38:37,048 --> 00:38:38,450 - Sí. 743 00:38:38,450 --> 00:38:39,951 - El Departamento de Justicia no puede obligarme 744 00:38:39,951 --> 00:38:41,987 para expresar eso, pero lo soy. 745 00:38:41,987 --> 00:38:44,656 - ¿Quiénes eran? Los dos tipos que atrapamos. 746 00:38:44,656 --> 00:38:47,793 - Ciudadanos naturalizados con vínculos a una red terrorista en Irak. 747 00:38:47,793 --> 00:38:50,562 Interrumpiste un esfuerzo muy real. que su gente cometa violencia. 748 00:38:50,562 --> 00:38:52,531 Se habían oscurecido caído de nuestra lista de vigilancia, 749 00:38:52,531 --> 00:38:53,865 hasta que los encontraste. 750 00:38:53,865 --> 00:38:55,734 - Sí, bueno, nada de esto. hubiera sucedido 751 00:38:55,734 --> 00:38:57,769 si no fuera por Dominic Grillo, por allá. 752 00:38:57,769 --> 00:39:00,406 Y hice ciertas garantías al señor grillo 753 00:39:00,406 --> 00:39:02,408 a cambio por su cooperación. 754 00:39:02,408 --> 00:39:05,877 - No tenía autorización. para proporcionar esos datos. 755 00:39:05,877 --> 00:39:08,747 Tiene suerte de que no lo hagamos. acusarlo de traición. 756 00:39:08,747 --> 00:39:10,315 necesitaremos esos chips de cifrado 757 00:39:10,315 --> 00:39:11,883 antes de que se acuerde algo. 758 00:39:11,883 --> 00:39:13,919 - No, esas son pruebas. 759 00:39:13,919 --> 00:39:16,187 ¿Tenemos un trato? 760 00:39:20,426 --> 00:39:21,593 - ¿Qué obtienes? fuera de todo esto? 761 00:39:21,593 --> 00:39:25,263 - ¿A mí? Recibo un asesinato. 762 00:39:31,336 --> 00:39:33,872 - Voy a suavizar las cosas con los superiores del señor Grillo. 763 00:39:35,541 --> 00:39:37,443 Pero necesito esos chips. 764 00:39:37,443 --> 00:39:41,513 - Está bien. Entonces no hay problema. 765 00:39:43,982 --> 00:39:46,552 - Steve. 766 00:39:46,552 --> 00:39:49,921 - Hank. 767 00:39:52,357 --> 00:39:54,993 - ¿Entonces estamos bien? ¿Puedo irme a casa? 768 00:39:54,993 --> 00:39:58,630 - Por favor... digo esto con amor, vete a casa. 769 00:40:01,199 --> 00:40:03,334 - Nunca dudé de ustedes. Recuerda eso. 770 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 - Dominic, vete a casa. 771 00:40:08,273 --> 00:40:09,541 - No está bien. 772 00:40:09,541 --> 00:40:12,077 Kevin está a punto de hacer algo realmente arriesgado. 773 00:40:12,077 --> 00:40:13,078 ¿Y para qué? 774 00:40:13,078 --> 00:40:15,180 para estar bien ¿Con algún capitán? 775 00:40:15,180 --> 00:40:17,749 - Mi tío, chico épico. 776 00:40:17,749 --> 00:40:19,585 No es un hueso honesto en su cuerpo. 777 00:40:19,585 --> 00:40:21,487 Pero él me enseñó, y me enseñó bien. 778 00:40:21,487 --> 00:40:24,556 Esta ciudad corre en un apretón de manos y un guiño. 779 00:40:24,556 --> 00:40:27,225 Si Atwater se está haciendo un favor, bien por el. 780 00:40:29,728 --> 00:40:31,797 - Oh, hola, Mouch. - ¿Sí? 781 00:40:31,797 --> 00:40:34,500 - Um, ¿qué ha sido? 782 00:40:34,500 --> 00:40:36,502 6 1/2 semanas desde que te vi, creo? 783 00:40:38,904 --> 00:40:41,039 - ¿6 1/2? 784 00:40:41,039 --> 00:40:42,741 - Sí, estoy seguro. 785 00:40:42,741 --> 00:40:45,010 6 1/2, sí. 786 00:40:45,010 --> 00:40:48,747 - Bueno, cariño, ¿por qué no Que esta fiesta siga adelante. 787 00:40:48,747 --> 00:40:51,016 Burgess, lo que sea. 788 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 - 6 1/2, ¿eh? - Sí, es la talla del anillo de Platt. 789 00:40:55,020 --> 00:40:56,387 Soy una especie de genio. 790 00:40:59,591 --> 00:41:03,529 - Oye, un segundo. 791 00:41:03,529 --> 00:41:05,531 Hola, Callie. - Hola. 792 00:41:05,531 --> 00:41:06,565 - ¿Estás, eh, estás bien? 793 00:41:06,565 --> 00:41:08,834 - Sí, sí. Eh, soy Ritchie. 794 00:41:08,834 --> 00:41:10,802 Él vino, um... 795 00:41:13,171 --> 00:41:15,774 ¿Podemos salir a caminar? ¿En Lakeshore o algo así? 796 00:41:15,774 --> 00:41:19,945 Sólo siento que necesito para escuchar el agua. 797 00:41:19,945 --> 00:41:21,446 - Eh, claro. - ¿Sí? 798 00:41:21,446 --> 00:41:23,549 - Sí, un segundo. - Bueno. 799 00:41:23,549 --> 00:41:26,184 - Oye, eh-- Tengo que largarme. 800 00:41:26,184 --> 00:41:29,087 - Roman, ¿te acuerdas? esa es una mujer de luto 801 00:41:29,087 --> 00:41:31,422 con un exmarido psicótico. 802 00:41:31,422 --> 00:41:34,192 - Lo tengo. Está bajo control. 803 00:41:34,192 --> 00:41:38,163 - ¿Lo es? - Sí. 804 00:41:38,163 --> 00:41:40,566 Te veré más tarde. - Adiós. 805 00:41:44,770 --> 00:41:48,073 Hola, doctor. 806 00:41:48,073 --> 00:41:50,909 esa mujer solo Me fui con mi pareja. 807 00:41:50,909 --> 00:41:52,210 - ¿Gal quien se fue con Roman? 808 00:41:52,210 --> 00:41:56,214 - Sí. Quiero decir, ¿Te pareció estable? 809 00:41:56,214 --> 00:41:59,184 - "Estable"? ¿Quién está estable? 810 00:42:03,421 --> 00:42:05,657 - Sí, claro.